Tak, jabłko to najzdrowszy owoc świata: http://en.wikipedia.org/wiki/Apple#Nutrition i mieli rację autorzy powiedzenia
AN APPLE A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY - jedno jabłko dziennie, i będziesz z dala od lekarza.
Po polsku nikt jakoś nie wpadł na równie fajną, rymowaną wersję owej maksymy. Ogłaszam niniejszym nieustający konkurs na chwytliwe polskie tłumaczenie tego przysłowia.
Nagroda ta sama co zwykle, z tym, że nie ma limitów - każdy może dostać szóstkę w każdym momencie. Liczy się pomysł. Tak więc good luck, and take your time (nie spieszcie się).
PS:
An apple a day keeps the doctor away,
an onion a day keeps everyone away...
Nikola, nie powinnaś siedzieć tak późno przy komputerze.
OdpowiedzUsuńCenić zdrowie to podstawa, jedz jabłuszko zawsze z rana.
OdpowiedzUsuńKamil Banach
gdy zjesz jedno dziennie jabłuszko do lekarza nie pójdziesz chłopczyku i dziewuszko
OdpowiedzUsuńNikola Stankiewicz